ترجمه ی آیات 31 الی 35 سوره ی بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

31) سپس تمامی علم اسماء ( علم اسرار آفرینش و نامگذاری موجودات ) را به آدم آموخت. آنگاه آنها را به فرشتگان عرضه داشت و فرمود: « اگر راست می گویید، ( و از آدم شایسته تر هستید ) اسامی اینها را به من خبر دهید!»

32) گفتند: « منزّهی تو! ما جز آنچه به ما تعلیم داده ای، نمی دانیم. زیرا تویی که دانا و حکیمی.»

33) فرمود: « ای آدم! آنان را از اسامی ( و اسرار ) این موجودات آگاه کن.» هنگامی که آدم آنان را آگاه کرد، خداوند فرمود: « آیا به شما نگفتم که من غیب آسمانها و زمین را می دانم و می دانم آنچه را شما آشکار می کنید و آنچه را پنهان می داشتید؟»

34) و ( یاد کن ) هنگامی را که به فرشتگان گفتیم: « برای آدم سجده ( و خضوع ) کنید!» همگی سجده کردند جز ابلیس که سر باز زد و تکبر ورزید و ( بخاطر تکبر و نافرمانی اش ) از کافران شد.»

35) و گفتیم: « ای آدم! تو با همسرت در بهشت سکونت کن و از ( نعمتهای ) آن از هر جا می خواهید در کمال فراوانی بخورید ( ولی ) نزدیک این درخت نشوید که از ستمکاران خواهید شد.»

ترجمه ی آیات 26 الی 30 سوره ی بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

26) خداوند از اینکه به ( موجودات ظاهرا کوچک مانند ) پشه و حتی کمتر از آن مثال بزند، باکی ندارد. در این میان کسانی که ایمان آورده اند، می دانند که آن ( مثال، گویای ) حقیقتی است از طرف پروردگارشان. و اما کسانی که کافر شده اند ( بهانه جویی کرده ) می گویند: « منظور خداوند از این مثال چه بوده؟!»  ( آری،) خدا جمع زیادی را با آن گمراه و گروه بسیاری را هدایت می کند. ولی تنها فاسقان را با آن گمراه می سازد.

27) ( همان ) کسانی که پیمان خدا را پس از محکم ساختن آن، می شکنند و پیوندهایی را که خدا دستور داده برقرار سازند، قطع نموده و در روی زمین فساد می کنند. آنها زیانکاران ( واقعی ) هستند.  

28) چگونه به خداوند کفر می ورزید در حالیکه شما مردگان ( و اجسام بی روحی ) بودید و او به شما زندگی بخشید؟  سپس شما را می میراند و بار دیگر شما را زنده می گرداند، سپس به سوی او بازگردانده می شوید.

29) او کسی است که همه ی آنچه را که در زمین وجود دارد برای شما آفرید. سپس به آسمان پرداخت و آنها را به صورت هفت آسمان مرتب نمود و او به هر چیزی داناست.

30) ( به یاد آور ) هنگامی را که پروردگارت به فرشتگان فرمود: « من بر روی زمین جانشینی ( = نماینده ای ) قرار خواهم داد.» فرشتگان گفتند: « ( پروردگارا! ) آیا کسی را در آن قرار می دهی که فساد و خونریزی کند؟! حال آنکه ما تسبیح و حمد تو را به جا می آوریم و تو را تقدیس می کنیم ( و برای جانشینی شایسته تریم).» فرمود: « من حقایقی را می دانم که شما نمی دانید.»

راست گفته است خداوند بلندمرتبه و بزرگوار

ترجمه ی آیات 21 الی 25 سوره ی بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

21) ای مردم! پروردگاراتان را که شما و کسانی را که پیش از شما بودند آفرید، پرستش کنید تا پرهیزگار شوید.

22) آنکس که زمین را بستر شما و آسمان را سقفی بر فرازتان قرار داد. و از آسمان آبی فرو فرستاد و به وسیله ی آن میوه ها ( و انواع محصولات ) را برای شما رویاند. بنابراین برای خدا همتایانی قرار ندهید در حالیکه می دانید ( هیچیک از آنها نه شما را آفریده و نه روزی می دهد.)

23) و اگر درباره ی آنچه بر بنده ی خود نازل کرده ایم تردید دارید، یک سوره همانند آن بیاورید و گواهان خود را - غیر خدا - فرا خوانید اگر راست می گویید!

24) پس اگر چنین نکنید - که هرگز نخواهید کرد - از آتشی بترسید که مردم ( گنهکار ) و سنگها هیزم آن هستند و برای کافران آماده شده است.

25) به کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند بشارت ده که باغهای بهشتی برای آنهاست که نهرها از پای درختانش جاریست. هر زمان که میوه ای از آن روزی آنها شود، می گویند: این همان است که قبلا به ما روزی داده شده بود ( ولی اینها چقدر از آنها بهتر و عالیتر است. ) و میوه هایی که برای آنها آورده می شود همه ( از نظر خوبی و زیبایی ) یکسانند و برای آنان همسرانی پاکیزه است و جاودانه در آن خواهند بود.

راست گفته است خداوند بلندمرتبه و بزرگوار

ترجمه ی آیات 16 الی 20 سوره ی بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

 

16) آنان کسانی هستند که گمراهی را با ( از دست دادن ) هدایت خریده اند و ( این ) تجارت آنها سودی نداده و هدایت نیافته اند.

 

17) آنان ( = منافقان ) همانند کسانی هستند که آتشی افروخته اند، ولی همینکه آتش اطرافشان را روشن ساخت، خداوند روشنایی آنها را گرفته و در تاریکی ها رهایشان می سازد، درحالیکه ( چیزی را ) نمی بینند.

 

18) آنها کر و لال و کورند، لذا ( از راه خطا ) باز نمی گردند!

 

19) یا همچون بارانی که از آسمان، در شب تاریک همراه با رعد و برق ( در بیابان ) ببارد. آنها از ترس مرگ، انگشتانشان را در گوشهای خود می گذارند تا صدای ساعقه ها را نشنوند و خداوند به کافران احاطه دارد.

 

20)  ( روشنایی خیره کننده ) برق، نزدیک است چشمانشان را برباید. هر زمان که ( برق صفحه بیابان را ) برای آنها روشن می سازد، ( چندگامی ) در پرتو آن راه می روند و چون تاریکی آنها را فرا می گیرد، می ایستند. و اگر خدا می خواست، گوش و چشم آنها را از بین می برد. زیرا خداوند بر هر چیزی تواناست.

 

راست گفته است خداوند بلندمرتبه و بزرگوار

ترجمه ی آیات 11 الی 15 سوره ی بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

 

11) چون به آنان گویند: در زمین فساد نکنید، می گویند: فقط ما اصلاح گریم!

 

12) آگاه باشید! یقیناً خود آنان فسادگرند، ولی درک نمی کنند.

 

13) چون به آنان گویند: ایمان آورید چنان که دیگر مردم ایمان آوردند می گویند: آیا ما هم مانند سبک مغزان ایمان آوریم؟! آگاه باشید! قطعاً اینان خود سبک مغزند، ولی [از شدت کوردلی به این حقیقت] آگاه نیستند. 

 

14) و هنگامی که با اهل ایمان دیدار کنند، گویند: ما ایمان آوردیم و چون با شیطان هایشان [که سرانِ شرک و کفرند] خلوت گزینند، گویند: بدون شک ما با شماییم، جز این نیست که ما [با تظاهر به ایمان] آنان را مسخره می کنیم.

 

15) خدا آنان را [به کیفر این کار منافقانه در دنیا و آخرت] عذاب خواهد کرد، و آنان را در سرکشی وتجاوزشان مهلت می دهد [تا در گمراهی شان] سرگردان وحیران بمانند.

 

راست گفته است خداوند بلند مرتبه و بزرگوار