ترجمه ی آیات 62 الی 66 سوره ی بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

62) کسانی که ( به پیامبر اسلام ) ایمان آورده اند، و کسانی که به آیین یهود گرویدند و نصاری و صائبان [ = پیروان یحیی ] هرکدام که به خدا و روز بازپسین ایمان آورده و کاری شایسته انجام دهند، پاداششان نزد پروردگارشان مسلّم است و نه ترسی بر آنهاست و نه اندوهگین می شوند.

63) و ( به یاد آورید ) زمانی را که از شما پیمان گرفتیم و کوه طور را به فرازتان برافراشتیم ( و گفتیم:) « آنچه را ( از آیات و فرمان ها ) به شما داده ایم با قدرت بگیرید و آنچه را در آن است به یاد داشته باشید ( و به آن عمل کنید ) تا پرهیزکار شوید.»

64) سپس شما پس از این، رویگردان شدید و اگر فضل و رحمت خداوند بر شما نبود، از زیانکاران بودید.

65) به طور قطع از حال کسانی از شما که در روز شنبه نافرمانی و گناه کردند آگاه شده اید. ما به آنها گفتیم: به صورت بوزینه هایی طرد شده درآیید!

66) ما این مجازات را درس عبرتی برای مردم آن زمان و نسلهای بعد از انان و اندرزی برای پرهیزکاران قرار دادیم.

راست گفت خداوند بلندمرتبه و بزرگوار

ترجمه ی آیات 57 الی 61 سوره ی بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

57) و ابر را بر شما سایبان قرار دادیم و « منّ »  = { نوعی سمغ شیرین گیاهان } و « سلوی » = { پرنده ای مانند بلدرچین } را برای شما فرستادیم ( و گفتیم: ) « از نعمتهای پاکیزه ای که به شما روزی داده ایم بخورید.» و ( آنها کفران کردند، ولی با این کار،) آنها به ما ستم نکردند؛ بلکه به خود ستم می نمودند.

58) و ( یاد کنید ) زمانی را که گفتیم در این شهر ( بیت المقدس ) وارد شوید و از نعمتهای فراوان آن از هرجا می خواهید بخورید و از در ( معبد بیت المقدس ) با خضوع وارد گردید و بگویید: خداوندا! گناهان ما را بریز.  تا خطاهای شما را ببخشیم و به نیکوکاران پاداش بیشتری خواهیم داد.

59) اما افراد ستمکار این سخن را به غیر آنچه به آنها گفته شده بود ( به صورتی استهزا آمیز ) تغییر دادند. لذا بر ستمکاران در برابر این نافرمانی، عذابی از آسمان فرستادیم.

60) و ( به یاد آورید ) زمانی را که موسی برای قوم خویش آب طلبید، به او گفتیم: عصای خود را بر آن سنگ مخصوص بزن! ناگاه دوازده چشمه آب از آن جوشید آنگونه که هر طایفه ( از طوایف دوازده گانه ی بنی اسراییل ) چشمه ی خود را می شناختند ( و گفتیم:) از روزی خداوند بخورید و بیاشامید و در زمین به فساد نکوشید.

61) و ( نیز به یاد آورید ) زمانی را که گفتید: ای موسی! هرگز حاضر نیستیم به یک نوع غذا اکتفا کنیم. از پروردگارت بخواه که از آنچه زمین می رویاند، از سبزیجات و خیار و سیر و عدس و پیازش برای ما فراهم سازد. موسی گفت: آیا غذای پست تر را به جای غذای بهتر انتخاب می کنید؟! ( اکنون که چنین می خواهید ) در شهری فرود آیید؛ زیرا هر چه خواستید ( در آنجا ) برای شما هست. و مُهر ذلت و نیاز بر آنها زده شد و به خشم خداوند گرفتار شدند؛ چراکه آنان نسبت به آیات خداوند کفر می ورزیدند و پیامبران را به ناحق می کشتند. این به خاطر آن بود که نافرمانی کرده و تجاوز می نموده اند.

راست گفت خداوند بلندمرتبه و بزرگوار 

ترجمه ی آیات 52 الی 56 سوره ی بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

52) سپس شما را بعد از آن ( گناه بزرگ ) بخشیدیم، شاید شکرگذاری کنید.

53) و ( نیز به یاد آورید ) هنگامی را که به موسی، کتاب و وسیله ی تشخیص ( حق از باطل ) دادیم. شاید هدایت شوید.

54) و زمانی را که موسی به قوم خود گفت: « ای قوم من! شما با انتخاب گوساله ( برای پرستش ) به خود ستم کردید. توبه کنید و به سوی آفریننده ی خود بازگردید و خود را { = یکدیگر را } به قتل برسانید. این کار برای شما در پیشگاه آفریدگارتان بهتر است.» سپس خداوند توبه ی شما را پذیرفت زیرا اوست توبه پذیر مهربان.

55) و ( نیز به یاد آورید ) هنگامی را که گفتید: « ای موسی! ما هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد مگر اینکه خدا را آشکارا ببینیم.» پس صاعقه شما را گرفت در حالیکه تماشا می کردید.

56) سپس شما را پس از مرگتان حیات بخشیدیم شاید شکرگذاری کنید.

راست گفت خداوند بلند مرتبه و بزرگوار

ترجمه ی آیات 47 الی 51 سوره ی بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

47) ای بنی اسرائیل! نعمتم را که به شما ارزانی داشتم به خاطر بیاورید و ( نیز به یاد آورید ) من شما را بر جهانیان برتری بخشیدم.

48) و از روزی بترسید که کسی مجازات دیگری را نمی پذیرد و شفاعتی از کسی پذیرفته نمی شود و غرامتی از او قبول نخواهد شد و یاری نخواهند شد.

49)  و ( نیز به یاد آورید ) آن زمان که شما را از چنگال فرعونیان رهایی بخشیدیم که همواره شما را به بدترین صورت آزار می دادند. پسران شما را سر می بریدند و زنان شما را ( برای کنیزی ) زنده نگه می داشتند و در اینها آزمایش بزرگی از طرف پروردگارتان بود.

50) و ( یاد کنید ) هنگامی که دریا را برایتان شکافتیم و شما را نجات دادیم و فرعونیان را غرق ساختیم؛ در حالیکه شما تماشا می کردید.

51) و ( به یاد آورید ) هنگامی را که با موسی چهل شب وعده گذاردیم ( و او برای گرفتن فرمان الهی به میعادگاه آمد.) سپس شما گوساله را بعد از او ( برای پرستش ) انتخاب نمودید در حالیکه ستمکار بودید.

راست گفت خداوند بلند مرتبه و بزرگوار

ترجمه ی آیات 41 الی 46 سوره ی بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

41) و به آنچه نازل کرده ام ایمان بیاورید که نشانه های آن با آنچه در کتاب شماست مطابقت دارد. و نخستین کافر به آن نباشید و آیات مرا به بهای ناچیزی نفروشید و تنها از ( مخالفت ) من بپرهیزید.

42) و حق را با باطل نیامیزید و حقیقت را با اینکه آگاهید کتمان نکنید.

43) و نماز را برپا دارید و زکات را بپردازید و همراه رکوع کنندگان رکوع کنید.

44) آیا مردم را به نیکی ( و ایمان به پیامبری که صفات او در تورات آمده ) دعوت می کنید اما خودتان را فراموش می نمایید با اینکه شما کتاب آسمانی ( تورات ) را می خوانید؟! آیا نمی اندیشید؟

45) از صبر و نماز یاری جویید و این کار جز برای خاشعان، دشوار و سنگین است.

46) ( همان ) کسانی که می دانند پروردگارشان را ملاقات خواهند کرد و به سوی او باز می گردند.

راست گفت خداوند بلند مرتبه و بزرگوار