ترجمه ی آیات 89 الی 93 سوره ی مبارک بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

89) و هنگامی که از طرف خداوند، کتابی برای آنها آمد که هماهنگ با نشانه هایی بود که با خود داشتند، و پیش از این به خود نوید ( آمدن این کتاب و ) پیروزی بر کافران را می دادند، با اینهمه، هنگامی که این ( کتاب و پیامبری ) را که شناخته بودند نزد آنها آمد، به او کافر شدند! پس لعنت خدا بر کافران باد.

90) آنها در مقابل بهای بدی خود را فروختند که به آیاتی که خدا فرستاده بود، کافر شدند و از روی حسادت گفتند: چرا خداوند به فضل خویش بر هرکس از بندگانش بخواهد، آیات خویش را نازل می کند؟! از این رو به خشمی بعد از خشمی ( از سوی خدا ) گرفتار شدند و برای کافران مجازاتی خوارکننده است.

91) و هنگامی که به آنها گفته شود به آنچه خداوند نازل فرموده ایمان بیاورید؛ می گویند: « ما به چیزی ایمان می آوریم که بر خود ما نازل شده است! » و به غیر آن کافر می شوند؛ در حالیکه حق است و با نشانه هایی که بر آنها نازل شده هماهنگ می باشد. بگو: اگر ( راست می گویید و به آیاتی که بر خودتان نازل شده ) ایمان دارید، پس چرا پیامبران خدا را پیش از این به قتل می رساندید؟!

92) و (نیز ) موسی آن همه دلایل روشن برای شما آورد، و شما پس از ( غیبت ) او، گوساله را ( برای پرستش ) انتخاب کردید، در حالیکه ستمکار بودید.

93) و ( به یاد آورید ) زمانی را که از شما پیمان گرفتیم و کوه طور را بر فرازتان برافراشتیم ( و گفتیم ) آنچه را ( از آیات و فرمانها ) به شما داده ایم با قدرت بگیرید و بشنوید ( و اطاعت کنید.) آنها گفتند: « شنیدیم ولی مخالفت کردیم.» و دلهای آنها بر اثر کفرشان با محبت گوساله آمیخته شد. بگو: ایمان شما چه فرمان بدی به شما می دهد، اگر ایمان دارید!

راست گفته است خداوند بلندمرتبه و بزرگوار

ترجمه ی آیات 83 الی 88 سوره ی مبارک بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

83) و ( به یاد آورید ) زمانی را که از بنی اسراییل پیمان گرفتیم که جز خداوند یگانه را پرستش نکنید و به پدر و مادر و خویشاوندان و یتیمان و مستمندان نیکی کنید و به مردم سخن نیک بگویید و نماز را برپا دارید و زکات بپردازید. سپس ( با اینکه پیمان بسته بودید ) همه ی شما جز عده ی کمی سرپیچی کردید و ( از وفای به پیمان خود ) رویگردان شدید.

84) و هنگامی را که از شما پیمان گرفتیم که خون هم را نریزید و یکدیگر را از سرزمین خود بیرون نکنید. سپس شما پذیرفتید و ( بر این پیمان ) گواه بودید.

85) و شما آنهایی هستید که یکدیگر را می کُشید و جمعی از خودتان را از سرزمینشان بیرون می کنید و در این گناه و تجاوز از یکدیگر پشتیبانی می کنید ( و اینها همه نقض پیمانی است که با خدا بسته اید ) در حالیکه اگر بعضی از آنها به صورت اسیران نزد شما آیند، فدیه ی آنان را می دهید ( و آزادشان می کنید). با اینکه بیرون ساختن آنان بر شما حرام بود. آیا به بعضی از دستورات کتاب خدا ایمان می آورید و به بعضی کافر می شوید؟! کیفر کسی از شما که این عمل را انجام دهد، جز رسوایی در این جهان چیزی نخواهد بود و روز رستاخیز به شدیدترین عذابها گرفتار می شوند و خداوند از آنچه انجام می دهید غافل نیست.

86) آنها کسانی هستند که زندگی دنیا را با ( از دست دادن ) آخرت خریده اند. از این رو از عذاب آنها کاسته نمی شود و یاری نخواهند شد.

87) ما به موسی کتاب ( تورات ) دادیم و بعد از او پیامبرانی پی در پی فرستادیم و به عیسی بن مریم دلایل روشن دادیم و او را با روح القدس تایید کردیم. آیا چنین نیست که هر زمان پیامبری چیزی بر خلاف هوای نفس شما آورد، در برابر او تکبر کردید ( و از ایمان آوردن به او خودداری نمودید ) ، پس عده ای را تکذیب کرده و جمعی را به قتل رساندید؟!

88) و ( آنها از روی استهزا ) گفتند: « دلهای ما در غلاف است ( و ما از گفته ی تو چیزی نمی فهمیم ) » ؛ همینطور است. خداوند آنها را بخاطر کفرشان از رحمت خود دور ساخته و کمتر ایمان می آورند.

راست گفت خداوند بلندمرتبه و بزرگوار

ترجمه ی آیات 78 الی 82 سوره ی مبارک بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

78) و پاره ای از آنان عوامانی هستند که کتاب خدا را جز ( یک مشت خیالات و ) آرزوها نمی دانند و تنها به پندارهایشان دل بسته اند.

79) پس وای بر آنها که نوشته ای با دست خود می نویسند سپس می گویند: « این از طرف خداست.» تا آن را به بهای اندکی بفروشند. پس وای بر آنها از آنچه با دست خود نوشتند و وای بر آنان از آنچه ( از این راه ) به دست می آورند!

80) و گفتند: « هرگز آتش دوزخ جز چند روزی به ما نخواهد رسید.» بگو: « آیا پیمانی از خدا گرفته اید؟! - که خداوند هرگز از پیمانش تخلف نمی ورزد - یا چیزی را که نمی دانید به خدا نسبت می دهید؟!»

81) آری! کسانی که مرتکب گناه شوند و آثار گناه سراسر وجودشان را بپوشاند، آنها اهل آتشند و جاودانه در آن خواهند بود.

82) و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، آنان اهل بهشتند و جاودانه در آن خواهند بود.

راست گفت خداوند بلند مرتبه و بزرگوار

ترجمه ی آیات 72 الی 77 سوره ی مبارک بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

72) و ( به یاد آورید ) هنگامی را که فردی را به قتل رساندید. سپس در باره ( قاتل ) او به نزاع پرداختید و خداوند آنچه را پنهان می کردید آشکار می سازد.

73) سپس گفتیم: « قسمتی از گاو را به مقتول بزنید ( تا زنده شود و قاتل خود را معرفی کند ) ». خداوند اینگونه مردگان را زنده می کند و آیات خود را به شما نشان می دهد، شاید اندیشه کنید.

74) سپس دلهای شما بعد از این ( همه کفران ) سخت شد، همچون سنگ یا سخت تر! چراکه پاره ای از سنگها می شکافد و از آن نهرها جاری می شود و پاره ای از آنها شکاف بر میدارد و آب از آن تراوش می کند و پاره ای از خوف خدا ( از فراز کوه ) به زیر می افتد. ( اما دلهای شما نه از خوف خدا می تپد و نه سرچشمه ی دانش و عواطف انسانی است.) و خداوند از آنچه انجام می دهید غافل نیست.

75) آیا ( شما مسلمانان ) انتظار دارید آنها به آیینتان ایمان بیاورند با اینکه عده ای از آنان سخنان خدا را می شنیدند و پس از فهمیدن، آن را تحریف می کردند در حالیکه آگاه بودند؟!

76) و هنگامی که مؤمنان را ملاقات کنند می گویند ایمان آورده ایم؛ ولی هنگامی که با یکدیگر خلوت می کنند می گویند چرا مطالبی را که ( در باره ی صفات پیامبر اسلام ) خداوند برای شما بیان کرده به مسلمانان بازگو می کنید تا در پیشگاه پروردگارتان بر ضد شما به آن استدلال کنند؟! آیا نمی فهمید؟!

77) آیا اینها نمی دانند خداوند آنچه را پنهان می دارند یا آشکار می کنند می داند؟!

راست گفت خداوند بلند مرتبه و بزرگوار

ترجمه ی آیات 67 الی 71 سوره مبارک بقره

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

67) و ( به یاد آورید ) هنگامی را که موسی به قوم خود گفت: خداوند به شما دستور می دهد گاوی را ذبح کنید ( و قطعه ای از آن را به بدن مقتول بزنید تا زنده شود و قاتل را معرفی کند). گفتند: آیا ما را مسخره می کنی؟! گفت: به خدا پناه می برم از اینکه از جاهلان باشم!

68) گفتند: از پروردگارت بخواه که برای ما روشن کند این گاو چگونه گاوی باید باشد؟ گفت: او می فرماید: گاوی که نه پیر و نه از کار افتاده باشد، و نه بکر و جوان. بلکه میان این دو باشد. آنچه به شما دستور داده شده ( هرچه زودتر ) انجام دهید.

69) گفتند: از پروردگار خود بخواه که برای ما روشن سازد رنگ آن چگونه باشد؟ گفت: او می فرماید: گاوی باشد زرد یکدست که بینندگان را شاد و مسرور سازد.

70) گفتند: از پروردگارت بخواه برای ما روشن کند که چگونه باید باشد؟! زیرا این گاو برای ما مبهم شده و اگر خدا بخواهد ما هدایت خواهیم شد.

71) گفت: او می فرماید: گاوی باشد که نه برای شخم زدن رام شده و نه برای زراعت آبکشی کند. از هر عیبی برکنار بوده و رنگ دیگری در آن نباشد. گفتند: الان حق مطلب را آوردی. سپس ( چنان گاوی را با زحمت پیدا کردند و ) آن را سر بریدند، ولی مایل نبودند این کار را انجام دهند.

راست گفت خداوند بلند مرتبه و بزرگوار