پس از بیعت مردم مدینه با امام(ع)، این اولین سخنرانی آن حضرت در سال 35 هجری است:
« آنچه می گویم به عهده می گیرم و خود به آن پایبندم. کسی که عبرت ها برای او آشکار شود و از عذاب آن پند گیرد، تقوا و خویشتن داری او را از سقوط در شبهات نگه می دارد. آگاه باشید تیره روزی ها و آزمایش ها همانند زمان بعثت پیامبر(ص) بار دیگر به شما روی آورد. سوگند به خدایی که پیامبر(ص) را به حق مبعوث کرد، سخت آزمایش می شوید، چون دانه ای که در غربال ریزند یا غذایی که در دیگ گذارند! به هم خواهید ریخت و زیر و رو خواهید شد، تا آنکه پایین به بالا و بالا به پایین رود. آنان که سابقه ای در اسلام داشتند و تا کنون منزوی بودند، بر سر کار می آیند و آنها که به ناحق پیشی گرفتند، عقب زده خواهند شد. به خدا سوگند کلمه ای از حق را نپوشاندم، هیچگاه دروغی نگفته ام. از روز نخست به این مقام خلافت و چنین روزی خبر داده شدم.
آگاه باشید همانا گناهان چون مرکبهای بد رفتارند که سواران خود را عنان رها شده در آتش دوزخ می اندازند! آگاه باشید! همانا تقوا چونان مرکب های فرمانبرداری است که سواران خود را عنان بر دست وارد بهشت جاویدان می کند. حق و باطل همیشه در پیکارند و برای هرکدام طرفدارانی است. اگر باطل پیروز شود جای شگفتی نیست! از دیرباز چنین بوده و اگر طرفداران حق اندک اند، چه بسا روزی فراوان گردند و پیروز شوند، اما کمتر اتفاق می افتد که چیز رفته باز گردد.
آنکس که بهشت و دوزخ را پیش روی خود دارد، در تلاش است. برخی از مردم به سرعت به سوی حق پیش می روند که اهل نجاتند و بعضی به کندی می روند و امیدوارند؛ و دیگری کوتاهی می کند و در آتش جهنم گرفتار است. چپ و راست گمراهی و راه میانه جاده ی مستقیم الهی است که قرآن و آثار نبوت آن را سفارش می کند و گذرگاه سنت پیامبر(ص) است و سرانجام بازگشت همه بدان سو میباشد. ادعا کننده ی باطل نابود شد و دروغگو زیان کرد. هرکس با حق درافتاد هلاک گردید. نادانی انسان همین بس که قدر خویش نشناسد. آنچه بر اساس تقوا پایه گذاری شود، نابود نگردد. کشتزاری که با تقوا آبیاری شود، تشنگی ندارد.
مردم! به خانه های خود روی آورید، مسایل میان خود را اصلاح کنید، توبه و بازگشت پس از زشتی ها میسر است. جز پروردگار خود دیگری را ستایش نکنید و جز خویشتن خویش، دیگری را سرزنش ننمایید! »
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
ترجمه ی نهج البلاغه - محمد دشتی(ره) - ص 40 و 41
۰ نظر
۲۴ شهریور ۰۴ ، ۰۹:۲۸
